Bild: ChatGPT4
Jetzt ist es offiziell: Nach dem Nationalrat hat auch der Ständerat dem Entwurf zur parlamentarischen Initiative 20.505 (wir haben berichtet) zugestimmt. Das bedeutet: Parlamentsdebatten werden zukünftig untertitelt. Danke an Gabriela Suter (SP/AG) für den grossartigen Einsatz!
Die Freude ist gross: Menschen mit Schwerhörigkeit und Gehörlosigkeit können in Zukunft dem politischen Geschehen im Bundeshaus folgen. Der Livestream wird untertitelt. Vorgesehen ist, dass zur Erstellung der Untertitel eine Spracherkennungssoftware zum Zug kommt, ergänzt durch manuelle Korrekturen. Das Büro des Nationalrats geht davon aus, dass die Untertitelung in zwölf bis achtzehn Monaten bereit ist. Zusätzlich soll zu einem späteren Zeitpunkt geprüft werden, wie ausgewählte Debatten auch in Gebärdensprache übersetzt werden können.
Zum Hintergrund
Der Livestream, der auf der Webseite in Echtzeit einen Einblick in den politischen Betrieb bietet, ist derzeit weder untertitelt noch ist eine Übersetzung in Gebärdensprache vorhanden. Das soll sich nun ändern. Da es für viele Menschen mit Schwerhörigkeit nicht oder nur schwer möglich ist, einer gesprochenen Konversation zu folgen, sind sie auf eine Untertitelung angewiesen.
Die parlamentarische Initiative 20.505, eingereicht von Nationalrätin Gabriela Suter (SP / AG) verlangte deshalb die Schaffung einer rechtlichen Grundlage, um die Barrierefreiheit des Live-Streams der Parlamentsdebatten im National- und Ständerat zu gewährleisten.
Ein ganz grosses Dankeschön an Nationalrätin Gabriela Suter und die Ständerätin Maya Graf, die sich für dieses Anliegen eingesetzt haben!
Pro Audito freut sich, zusammen mit allen schwerhörigen Menschen, über dieses Zeichen für mehr Barrierefreiheit in der Schweiz!
